Cazares i Bergés tornen a la novel·la gràfica de rerefons històric amb una
narració multicoral ambientada en la Guerra Freda i centrada en diferents
personatges que es van creuant en escenaris claus d’aquest període, Berlín,
La Habana, Vientián, Varsòvia, Poznan i Paris.
L’argument relaciona un Lucky Luciano sota el sol de Cuba amb una agent del
KGB que persegueix nazis en la freda URSS; un espia de la CIA que recorre la
selva de Laos de tornada de tot amb un soldat que és en la llista negra de
dibuixants de còmics als Estats Units, o els supervivents de la bomba atòmica
d’Hiroshima amb un traductor polonès, entre altres vides creuades. El relat
combina la ficció amb episodis reals que van marcar un dels moments històrics
més representatius del segle XX.
El gruix de l’acció discorre a Berlín, en les setmanes anteriors a la construcció
del Mur, però al llarg del llibre el lector es trasllada de Centre-Amèrica (els
mafiosos Italo-americans a Cuba) a Àsia (els prolegòmens de la guerra de
Vietnam just quan s’oblidava la de Corea) passant per diferents punts
d’Europa, com ara, a Polònia, durant les revoltes contra el poder soviètic
després de la mort de Stalin. En aquest període històric es creen la CIA i el
KGB.
Checkpoint és la tercera novel·la gràfica de Bergés i Cazares i la primera que
s’edita a color. El 2006 van publicar 1936. Memòria d’un Estiu (editada per
l’Ajuntament de Lleida i Pagès Editors), sobre l’esclat de la Guerra Civil a la
ciutat de Lleida.
Després va arribar El Nord (projecte que va obtenir el Premi Lleida de Narrativa
el 2007), treball editat per Pagès, el 2009, en català, i per Milenio, el 2010, en
castellà. Com en les novel·les anteriors, a Checkpoint destaca un rigorós treball
de documentació, tant en el guió com en el dibuix, amb múltiples referències i
detalls visuals que transporten al lector al moment històric que reflecteix.
Els autors
Josep Maria Cazares, pintor i il·lustrador, ha publicat a Segre, Nou Diari,
Editorial Planeta, Mamagraf, Man, El Víbora, Jazzology i La Confidencial, entre
altres. Ha participat en unes cinquanta exposicions, entre col·lectives i
individuals, nacionals i internacionals i ha rebut diversos guardons. En el món del còmic, ha publicat quatre àlbums i ha impartit cursos. En el seu ampli
ventall d’activitats també figura la gestió i producció d’esdeveniments culturals.
És productor executiu de Som Cinema, Festival de Cinema i Audiovisual
Català. Forma part de l’equip de consellers d’Arts i Patrimoni de l’Institut
d’Estudis Ilerdencs de la Diputació de Lleida.
Miquel Àngel Bergés ha publicat tres llibres d’història local: Història del futbol a
Lleida (Pagès editors, 1996), La Lleida anarquista (Pagès editors, 2006)
Memòria als oblidats (Ajuntament de Lleida, 2010). És autor dels relats Jaume
I. L’últim cop que vam veure el rei (Generalitat de Catalunya – IEI– Diputació de
Lleida – Paeria, 2008) i Ocio de difuntos (Editorial Milenio, 2011) i d’una
novel·la, Baby Ray Blues (Pagès editors, 2009), a banda dels còmics realitzats
amb Cazares. En un altre àmbit, és autor de diverses publicacions i ponències
sobre economia agrària.