Feliu Formosa presenta a Lleida la seva autoantologia, «Papallona de l’ombra»

El llibre, publicat per Pagès Editors, repassa dotze llibres de poemes justament quan el poeta acaba de fer els vuitanta-tres anys.

Lleida, 14 juny.- El traductor, dramaturg, poeta, professor d’art dramàtic i actor català Feliu Formosa Papallona ha presentat a Lleida el llibre Papallona de l’ombra, una tria personal, una revisió feta pel mateix autor a una trajectòria i una vocació literària que abraça gairebé mig segle d’impuls creador.

El llibre, publicat per Pagès Editors, repassa dotze llibres de poemes
justament quan el poeta acaba de fer els vuitanta-tres anys. Triar suposa haver d’abandonar coses, però també implica, necessàriament, una mirada crítica vers allò que s’ha fet, un cert despullament que indica quines coses, quins poemes, sobreviuen a la més radical de totes les eleccions: la que dicta la guillotina del temps.
Papallona de l’ombra és un volum que aplega, doncs, alguns dels poemes que Formosa ha anat escrivint al llarg d’una carrera de fons de quaranta-cinc anys.
En concret, inclou 118 poemes dividits en 11 capítols, acompanyats d’un
pròleg d’Àngels Marzo i 14 il·lustracions de l’artista català Albert Novellon.
Els temes dels poemes són, entre altres, l’amor, la relació amb l’altre i la mort.
El mateix Formosa ha explicat avui, durant la roda de premsa celebrada a
Pagès Editors, que, tot i la seva basta obra poètica, ell es considera “un poeta ocasional”. “Lo meu és el teatre. Continuo considerant-me un home de teatre, tot i que el que ara sosté la meva personalitat literària es el fet de traduir contínuament. La poesia per mi va sorgir d’una necessitat de traslladar a una altra esfera de comunicació una història anterior. Va arribar un moment en el qual necessitava saber qui era jo. Per això el meu primer llibre de poemes va ser un resum de qui era jo a nivell històric i cultural. Jo escric a partir de la cultura i de les meves experiències personals, com el llibre que em va sortir després de la pèrdua de la meva dona, que per alguns és el meu millor llibre de poemes. Tot això està dins de Papallona de l’ombra, que per mi és un llibre preciós”, ha explicat.

La col·lecció ‘La Suda. Tria personal’
Papallona de l’ombra és el número 1 de la col·lecció ‘La Suda. Tria personal’,
dirigida pels poetes Àngels Marzo i Xavier Macià. La previsió és poder
publicar tres volums a l’any, dins d’aquesta col·lecció que es planteja com un
homenatge a figures inqüestionables dins la poesia catalana. Segons ha explicat avui Macià, entre els noms ja confirmats que formaran part d’aquesta
col·lecció hi ha Àlex Susanna i Josep Lluís Aguiló.

Qui és Feliu Formosa?
Feliu Formosa (Sabadell, 1934). Poeta, traductor i professor d’art dramàtic. Va estudiar filologia romànica a la Universitat de Barcelona i amplià els estudis a Heidelberg (Alemanya). Destacà pels seus treballs sobre germanística. Ha traduït obres dramàtiques, de poesia, narrativa i assaig. Ha rebut diversos guardons i distincions, entre els quals destaca el Premi Carles Riba de poesia per Llibre dels viatges (1972), el Premi Crítica Serra d’Or de memòries per El present vulnerable (1980), el Premi Lletra d’Or per Semblança (1987), el Premi Nacional de traducció de les Lletres Espanyoles concedit pel Ministeri de Cultura (1994), el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes (2005). El 1988 va rebre la Creu de Sant Jordi, el 2007 el Premi Nacional de Teatre i el 2012 va la Medalla de la Ciutat de Sabadell al Mèrit Cultural.

Deixa una resposta

La vostra adreça de correu electrònic no es publicarà.


Totlleida t'informa que les dades de caràcter personal que ens proporcions omplint el present formulari seran tractades per Eral 10, S.L. (Totlleida) com a responsable d'aquesta web. La finalitat de la recollida i tractament de les dades personals que et sol·licitem és per gestionar els comentaris que realitzes en aquest bloc. Legitimació: Consentiment de l'interessat. • Com a usuari i interessat t'informo que les dades que em facilites estaran ubicats en els servidors de Siteground (proveïdor de hosting de Totlleida) dins de la UE. Veure política de privacitat de Siteground. (Https://www.siteground.es/privacidad.htm). El fet que no introdueixis les dades de caràcter personal que apareixen al formulari com a obligatoris podrà tenir com a conseqüència que no atendre pugui la teva sol·licitud. Podràs exercir els teus drets d'accés, rectificació, limitació i suprimir les dades en totlleida@totlleida.cat así com el dret a presentar una reclamació davant d'una autoritat de control. Pots consultar la informació addicional i detallada sobre Protecció de Dades a la pàgina web: https://totlleida.cat/politica-de-privacitat / , així com consultar la meva política de privacitat.