Vaig trobar-me recentment amb un amic al Registre Civil, si bé cadascú per causes diferents. Jo anava per una fe de vida, i ell, el Raül, per un canvi de nom en haver de renovar-se el DNI.
Jo, amb to burleta, li vaig dir: Que potser et vols dir Gertrudis, o Pepet ara”?, responent-me senzillament que aprofitant la renovació, volia actualitzar el seu nom i inscriure’l com a RAÜL, és a dir, en forma catalana, i no en l’espanyola, RAUL, que no porta dièresi. Per això feia el pas necessari, per un cop acceptat al registre civil, poder anar al Departament adient de la policia i fer l’actualització del document i del nom al mateix temps.
Casualment, em vaig tornar a trobar en Raül al cap d’una setmana, i me’n va explicar una de sonada. Saps que em va passar a la comissaria? Doncs, oi que la renovació del carnet (amb tota la documentació en regla) te la fan el mateix dia que t’hi presentes? I en preguntar si ja estava, em van dir que tornés passats una vintena de dies, que havien de dur la documentació a Madrid.
Aleshores, jo ara em pregunto: Què ho fa, que en aquest cas en concret, el seu DNI hagués d’anar a la capital a revisió, total per una dièresi? No serà, que en voler-se catalanitzar el seu nom fos causa de sospita, i calgués passar determinat control o bé registrar-se en una llista negra? Per una dièresi…?
Vaja, voldria saber-ne la causa exacta, però dubto que el meu amic Raül, si bé acabarà tenint el seu DNI correcte, sàpiga mai la causa exacta del seu retard en la renovació.
Jaumedelleida / Jaume Climent